Page 3 - Issue 08

CHAIRMAN'S

MESSAGE P . 01
P . 02

主席的話

Apart from zero-carbon, "Green Building 「綠色建築」是業界於2011年熱衷探討的
Movement" forms a driving force in our 環保課題。作為一個具企業社會責任的倡導
society with an aim to maintain the long 者，建造業議會（議會）亦積極響應這一全
term prosperity of our community and a 球性的趨勢，為香港謀福祉。
greener city. In this issue, we are honoured
to have Dr. Andrew CHAN, Chairman of 議會的零碳建築項目已於十一月成功展開。
the Hong Kong Green Building Council 相信這項創新的發展，將展示最新的零碳設
to share with us his insights in relation to 計和技術，並為我們的的社區提供良好的示
the development of green building in our 範和零碳生活的靈感。
home city.
除 「 零 碳 」 這 個 課 題 外 ， 「 綠 色 建 築 運
Showing our caring attitude to the 動」亦為保持長期的社會繁榮及打造綠色
workforce of the construction industry 城市，形成了主要的推動力。我們非常榮
is also the essence of Corporate 幸香港綠色建築議會主席陳嘉正博士工程
In the year of 2011, the whole construction Social Responsibility. The Construction 師應邀與我們分享「綠色建築」在本地發
industry has been enthusiastic about Industry Charity Concert was organised 展的精闢見解。
the essence of "low carbon" living. As a successfully in November. I am pleased
dedicated advocate of corporate social to see the unity of the industry. Over 關注建造工人的福祉亦是議會有關企業社會
responsibility, CIC echoes this global trend $13million was raised for the Construction 責任的應有承擔。議會於十一月成功籌辦了
for the betterment of Hong Kong. Charity Fund and it conveys the positive 「建造業慈善演唱會」，並成功籌得超過一
attitude of the industry stakeholders to 千三百萬港元。有此成果是業界眾志成城的
The development of the CIC zero- the workforce. 力量，也代表了業界持份者對建造工人的關
carbon building (ZCB) commenced in 愛，本人對此感到非常欣慰。
November. I believe that this innovative Finally, on behalf of the CIC, may I wish
development will showcase the latest you and your family a Merry Christmas 最後，本人謹代表議會祝您和您的家人聖誕
zero-carbon design and technologies, as and a Happy New Year. 快樂，新年進步。
well as to provide our community with a
good demonstration and inspiration of lEE Shing-see, GBS, OBE, Jp 建造業議會主席
zero-carbon living. CIC Chairman 李承仕, GBS, OBE, JP

建造業議會通訊 第八期